英语词根词缀源词典!

英语词源字典

原始语根假说 词根音义分析 b p f语根系统 g k h语根系统 d t th语根系统 感叹语根系统英语构词法 B P F词汇系统

英语构词与音变(3)

来源:词根字典点击:
  

  4.o的脱落

  once变为rice. once东方之义,因稻子来自东方,省掉了前边的o.

  5.首元音的变化

  allergy=else+ergy过敏

  organ=erg+an器官

  esteem=ore+tom字面意思是砍矿,引申为估价,尊敬

  amir → emir 埃米尔

  in+ am → inam → enemy 敌人

  angle Angle Anglicize Ango- → English 英语

  alive[ ME. alife OE .on life]活着的

  ob + audire → obedience 服从

  on + be + ove → above在…上

  on + gemang → among在…中

  7.3.3  词首辅音脱落

  英语中有些词如know,gnaw,在古英语中词首的k g都是发音的,后来不发音了,但现在还保留着,还有些词不发音,也不保留了,称之为脱落(loss),脱落后就成了元音开头的词了。如:

  1.g k脱落

  give gif给 → if OE如果

  gene → gn → gnotus gnatus → natus nature自然,note OE 标记,noti on(与know同源),noble OE 贵族。

  knot结啼 → net网

  2.h脱落

  [h]音是从[c][g]变来的,是后起之音,是个喉擦音,在词首时常常不读音,很不稳定,表示的意义很少。词首h的读音,如hour honor honest前边的h并不读音,还保留着,有的干脆脱落掉了。如it它OE拼作hit等。有的另成了新词,如:history 历史 → stor(e)y L故事,叙述,storey n. 楼层,层,楼。

  中古英语中,habile OF → able能力,才能,loaf原来拼作hlaf,neck 拼作 hnecca,都是a l n 前的h丢掉了。

  herb L草,木 → arbor OF乔木

  orchard OE果园,果林,古英语是ortgeard,ort是hortus脱落h.

  hedge OE树篱,篱笆,hedgerow n.(尤指乡间路旁或田间的)灌木树篱 → edge边,口语中词首脱落现象很多。

  hlud → loud大声,

  hlysnan → listen听,

  hlowan →low 低,

  hliehan → laugh笑

  3.n脱落

  map地图(本义是布)→ naperon 围裙 → a napron → an apron 裙子;a norange → an orange OF n.橘子(还有一种说法,拉丁语aurum是金子,桔子的颜色如金子,故名),nes nos → our OE我们us。

  汉语一二三,日语是古汉语ni音脱落了n变成了er,这也可从“倪”的读音中看出来,它仍然读为ni,可是“儿”则读为er了。汉语里,“儿子”的“儿er”本读作ni,这个音还保存在“倪霓猊”等字里,它是首音n脱落,与“女,妞”分了家。数词“二”也是读作ni,这个音现在还保存在日语里。英语nose OE,*nas L鼻子,字面义是二,两个鼻孔之义,脱落了n变成了ear,字面义还是二,表示两只耳朵,与nose的发音区别开来。

------分隔线----------------------------