英语词根词缀源词典!

英语词源字典

原始语根假说 词根音义分析 b p f语根系统 g k h语根系统 d t th语根系统 感叹语根系统 英语构词法 B P F词汇系统

印欧母语的分化

来源:词根字典点击:
  

  1.印欧母语的共同词汇

  自从18世纪英国人Sir William Jones(1746~1794)在1786年宣读他的论文,在此后的一个世纪里,欧洲学者通过研究建立了一个印欧语系。大意是说公元前3500年左右,生活在中欧的先民向外扩散,形成了一个庞大的印欧体系。这些学者为当时的语言构拟出来一千多个词,称为原始印欧母语的共同词汇,如下列英语词汇便是:

  数词:one 一,two 二,three 三,four 四,five 五,six 六,seven 七,eight 八,nine 九,ten 十。

  名词:家庭:father 爸爸,mother 妈妈,brother 兄弟,sister 姐妹,son 儿子,daughter 女儿;人体词汇:heart 心,lung 肺,head 头,foot 脚;自然现象:air 空气,snow 雪,star 星,sun 太阳,moon 月亮,wind 风;植物:beech 山毛榉,birch 白桦,corn 谷物,oak 栎树,pine 松树,willow 柳树;动物:ant 蚂蚁,bee 蜜蜂,bear 熊,beaver 海狸,crab 蟹,deer 鹿,dog 狗,duck 鸭子,eagle 鹰,goose 鹅,goat 山羊,horse 马,jay坚鸟,marten 貂,mouse 老鼠,otter 水獭,owl 猫头鹰,fox 狐狸,pig 猪,partridge 鹧鸪,pheasant 野鸡,polecat 鸡貂,rabbit 兔,salmon 鲑,sheep 羊,snake 蛇,tortoise  龟,wolf 狼,weasel 黄鼠狼

  动词:哭笑喊叫:cry 哭,laugh 笑,shout 喊,call 叫;吃喝穿戴:eat 吃,drink 喝,wear 穿,mead 蜂蜜酒;生老病死:live 生,die 死;感觉动词:see 看,hear 听,feel 模,touch 触,speak 说;思维动词:think 想,choose 选,know 知道,ask 问;劳动:shoot 打猎,plant 种植,till 耕地,weave 纺织,yoke 轭,sew 缝纫;起坐来去:stand 站,sit 坐,come 来,go 去,sleep 睡,wake 醒,run 跑,walk 走,jump 跳;升起落下:rise 升,fall 落下,fly 飞。

  形容词:喜怒哀乐:glad 高兴,angry 生气,sad 悲哀,sorry 痛苦;大小多少:large 大,little 小的,many 多,few 少;圆长尖高:round 圆,long 长,high 高;颜色:black 黑,blank 白;冷热:cold 冷,hot 热。

  保罗.西姆(Paul Thiem)说,有关北欧动植物的词,如狼、熊、鲑鱼、橡树、白桦树,各语言都有。现在印欧各语言的词汇不相同,是因为这些移民吸收了当地人的词汇。比如中欧人大约公元前2000年左右进入了爱琴海地区,变成了希腊人,他们的文字所记录的语言是南北混合物,因此希腊语中有许多词根与古英语词根相同,又有许多不同。希腊人吸收的地中海、中东地区等的特有词汇如:植物:bamboo 竹子,palm 棕榈树,rice 稻子;动物:camel 骆驼,crocodile 鳄鱼,elephant 大象,lion 狮子,monkey  猴子,parrot 鹦鹉,rhinoceros 犀牛,tiger 老虎。

  印欧语系的建立对我们进行语系之间的对比非常有好处,对我们进行英汉语的对比非常有好处。欧洲学者们所付出的劳动是巨大的,令人敬佩的,我们感谢他们。欧洲学者设想的中欧人的大迁徙不一定符合历史事实。各地的原始人的原始语根,可能本来就是这样,不一定是中欧人迁徙带去的结果。再说,当时的中欧是什么样子?能有多少人?为什么向东向西向南迁徙?中欧人为什么能把欧洲各地的人以及南亚人征服掉?

  但是它为我们的语言发生学研究提供了许多有价值的参考。我们可以在他们提出印欧母语词汇的基础上再往前走一步,把时间再往前推一下,推到一万年前,甚至更早,从这个基本词汇表中概括出更为原始的词根,再从中概括出原始语根。

  想象中的印欧语可能在5500年以前,印欧语的分化如日耳曼语的产生可能是在2500年前。日耳曼语的产生就是语音的分化,这方面的研究,语言学家们已经提出了两条日耳曼辅音转移定律,即格里姆定律和高地德语音变定律。

  2.日耳曼语的形成

  日耳曼语的形成,就是格里姆定律(Grimm's Law),亦称第一次日耳曼辅音转移规律。大体上讲原始印欧母语(IE = Indo-European)怎样变成了日耳曼语(Gme = Germanic0,时间可能在2500年前左右。主要内容概括起来则是:塞音

擦化p t k -->f th h,浊音清华b d g --> p t k ,送气的不送气化bh dh gh -->b d g ,重唇轻唇分化 p -->f 。

  IE f/ph  --> Gmc b         IE b --> Gme p          IE p  --> Gme f

  frater -->brother 兄弟     bucca --> pohha 口袋    Pater -->father 父

  phogen -->bake 烤 

  IE f/dh  --> Gmc d         IE d --> Gme t          IE t  --> Gme th

  dhughter -->daughter 女儿  duo --> two 二          tres -->three 三

  finger -->dough 生面团     drys -->tree 树         tenus -->thin 薄

  IE h/kh  --> Gmc g         IE g --> Gme k         IE k  --> Gme x h

  hostis -->guest 主人      genu -->knee 膝盖       quod -->what 什么
                                        gyne --> queen 妇女     kardia -->heart 心

  3.高地德语的形成

  第二次日耳曼辅音转移,又称高地德语音变,大约发生在公元八世纪,前日耳曼语变成了高地德语即德国南部德语,与德国北部德语即低地德语区别开了。这次辅音音变主要是:

  p -->pf/f   t -- ts/s  k -->kx/x   b -->p   d --> t   g -->t

  古英语即古萨克逊语,原德国本部一个方言,到英国后没有受此影响,仍较多地保留着当时的模样。如:

  p --> pf/f :英语 pepper 胡椒 --> 高地德语 Pfeffer;pound 磅 --> pfund;deep 深 -->dief

  t --> ts/s: 英语 tongue 舌头 -->高地德语 Zunge;英语 water 水 -->高地德语 wasser;ten +zehn(z=ts);out 处 aus

  k -->kx/x :英语 dance 跳 -->高地德语 tanzen;day 白天 -->Tag

  现在我们对英语及印欧语系有了大致的了解了,我们制作了下面这幅印欧语系关系图,可以很清晰的分析现代英语的来源。
印欧语系图

------分隔线----------------------------