英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母 F,U,V,W,Y 的原始含义及其发展(12)

来源:词根字典点击:
  
  在上述词汇中,我们首先观察到以辅音fl或fl所导出的词。

  如 “fail,failing,failure,fall,fallacious,fallacy,fallen,fallible,falsetto,falsification,falsity,fault,fell,file,flag,flaggy,flagitious,flagrant,flaw,flinders,flump,flunk,foil,foul,foulness” 等。

  这些词的基本含义与“滑落,失误,下垂,缺陷”等含义有关,很显然,这一含义与字母F在希腊相应字母ypsilon中“水,流体”的意思有关,从而由“流动”表示“滑,失误,下垂”甚至是“湿,脏”等。

  字母F与L的组合在前面已提到,基本含义是指“水的流动,空气的动,风,鸟的飞行”。

  所以上述词汇含义只是基本含义的延伸。

  我们观察到的第二个现象就是由for所表达的,“不能,没有”的含义,如forget的原义是“丧失能力,丧失用途,不在干”或“没得到”,forgive(原谅)的原义则是“不在乎”,而forsake可理解为“不再追求”。

  对这几个词,笔者的理解与词源上的解释不一致,词源上认为是for(离去,极度,过度,不当)加上后面的get,give与sake构成了这几个词,但这样的解释在词义上是讲不通的。

  比如give一词有“在乎”之意”,如Hedoesnotgiveadamnaboutit对那事他毫不在乎。

  那么forgive的主要含义是“谅解,不介意,不在乎”就顺理成章了。

  同样,如此去理解forget,forsake,也符合其含义。

  第三是以fr起头的词,如

“fracas,fractionfractious,fractionize,fractionate,fragment,frail,frangible,frazzle,fret,fretty,friable,fribble,frication,friction,frig,frim,fritter,frivol,frivolity,frivolous,frottage,frotteur,frustrate,fru

stum” 等的基本含义是“break,piece,friction”,这样的含义使我们想到了辅音组合br条下表示“二,分开,折断,碎片,弄伤”等概念。

  由于前面已提到F与B可通转,是否可认为此处的fr与彼处的br在起源上是有联系的。

  野牛的凶悍使F类字母下出现了一些表示“凶猛,凶恶”的词,如 “fell,felly,felon,ferocious,ferocity,fellon,fetid,fiend,fierce,flagrant,ugly,ugsome,wicked,wood,wrath,wroth,vatic,varmint,varment” 等。

  其中ferocious由两部分组成fer来自fierce,oc为“眼”,跃然纸上的含义是“眼中的凶光”。

  fiend(魔鬼)与fient(魔鬼)的原义都是“仇恨”(hate),而最常用的fierce(凶猛的)一词的词源词则是wild,untamed。

  显然,这是就动物,或确切地说,野牛而言的。

  在拉丁语中它的形式是furia,与furious,fury同源,都指“动物凶猛的”,当然今天更指人的“暴怒”。

------分隔线----------------------------