英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母 F,U,V,W,Y 的原始含义及其发展(2)

来源:词根字典点击:
  

  2

  根据腓尼基及闪米特字母Waw的含义,字母F,U,V,W,Y都可表示“钩,爪,钉子,门把手,尖利,牙,撕,咬,刮,刻,写,转动,轮,(车,圆,卷曲,变化,替换,成为),手(拿,握,感觉,抓住,使用,习惯,居住)五

个,愤怒,动摇,摇摆,推,赶,做,工作,拖拉,投掷,脚,走动,旅行,路,旋转,星,天体,日子,白天,晚上,宇宙,世界,时间,年,统一,单一,白色,光,火,火神,明亮,黄色,红色,日子,节日,神殿,房子,门,

窗,栅栏,当,城堡,牢固,自由”等含义。

  这些含义的存在不是孤立的,而是彼此相关的。

  首先,我们可从“钩”这一含义入手。

  金属的或木制的带弯的东西被看成“钩”,人的手也是“钩”,动物的爪也是“钩”,这样“脚”也是“钩”,那么牙齿是不是“钩”呢,从其作用上来看也是“钩”,至少在英语里fang(尖牙)的含义是“toseize”,所以它与手

所起的作用是一致的。

  肯定这一点,如果说手是“钩”,那么手能做的一切就都与“钩”有关。

  如果说脚是“钩”,那么同样,脚能做的一切也都与“钩”有关。

  如果说“钩”是弯的,那么“轮子”是不是弯的呢?根据英语的定义,wheel一词后的同源词是(tobend,toturn),看来是弯的,当然也是圆的。

  那么进一步,带轮子的车辆呢?与车辆有关的运输行为呢?这种没完没了的联想会使我们的论述陷入泥潭。

  为了叙述方便,笔者尽可能地将词源上有明显联系的词归为一组,以求简便。

  在F,U,V,W条下,都有一些直接表示“钩子”的词,如“falcate钩状的,falchion镰刀,falcon猎鹰(falx),falconet小隼,小猎鹰(falcon),falcula钩爪,带尖头的弯爪,falcular镰刀形的,falx镰(sickle),fid硬木

钉,filch[废](小偷用的)钩物竿,finger手指头(five),fin鳍,鱼翅(nail,thorn),fist拳头(fingers,five),five五(finger)fluke倒钩,fork叉状物,钩,unciform钩形的,unciferous有钩的(hook),Uncinaria钩虫

属(hook),uncinate钩状的(hook),uncinus钩,ungual钉,爪,钩(nail,claw),ungui爪,指甲(claw,hoof),unguiculata有爪类,unguiculate有爪类的,unguis爪,ungula蹄形体,ungular爪状的;vervelle头盔上的钩圈,

钩环,vise虎钳,vulsellum双爪钳,vulture秃鹫,waw/vav钩子,钉”等。

  上述几十个词的含义是显性的,它们的形成明显与字母F,U,V,W,Y的初期形式有关。

  而本身就是有象形因素。

  这个字母的象形形式强调的是它上端的弯曲。

  这样,上述几个字母条下的一些表示“弯曲,下陷,凹陷,圆,转,扭曲”的词就会在词源上有了联系,这种联系不需要别的媒介,这几个字母本身天生就是“弯曲”的。

  如“flex弯曲,flection弯曲,flexible可弯曲的,flexile易弯曲的,flexion屈曲,flexor屈肌,flexuous多曲的,flexure弯曲,fold折叠(bend),fossulate稍凹的,fovea凹,foveal凹的,foveola小凹,fossa窝,凹,fosse

护城河(fossa),furl卷起(bend),futtock肘材(bend);ulnan尺骨(elbow,arm),umbilication脐状凹陷;vary改变(bend,curve),varity不同。

   various[古]几经变化的(bent,crooked),varus内翻(bent,curve),veer转变方向(tocurve),veranda走廊(curve,bend),verge太阳西沉(sink,bend),vicar上帝在地球上的凡人代表,教皇

(change,vicarious),vicarage代牧的住所(change),vicariism替代(change),vice代替(change),vice副的,vicissitude易变的(change),vicissitudinous历经兴衰的,week转动,变化,周(week,wire),wheel轮,车轮

(tobend,turn),wire丝,线(bend,turn),wind蜿蜒(totwist),winding弯曲的,wrath愤怒(twist,wroth),wreath缠绕成圆环形(writhe),wreathe使扭曲(twist),wrench急转,猛转(twist,bend),wrest猛拉,强夺

(totwist,bend),wrestle摔跤,角力(toturn,wrest),wriggle扭动,蜿蜒(wry,twist),wring猛拧,扭(wrestle),wrinkle,皱,皱纹(totwist),wrist手腕(twist,turn),writhe使扭曲或盘绕(toturn,wry),wroth暴怒

(towrist),wrung十分苦恼(towring),wry扭弯(totwist),wry扭歪的,wrytail歪尾,wynd[英格兰]很窄的(wind,turn);yield弯曲,屈服(bend)”等。

  很显然,上述词汇已从钩子所表示的具象弯曲变为较抽象的弯曲。

  如vary已经成为“改变”,various在古语中为“几经变化的”,veer的含义是“转变方向”,veranda已经成为“走廊”,verge为 “太阳西沉”,而vicar则指“上帝在地球上的凡人代表“教皇”,这一含义已远离“弯曲”了,而

是彻底的“变化,转变,替代”,它的词源词也成了 “change”。

  这样,便有了vicariism(替代),vice(代替),vice(副的),vicissitude(易变的),vicissitudinous(历经兴衰的)这样的词,它们的词源词都是“change”,而change本身的词源词则是crooked(弯钩的)。

  再进一步,如果不探究词源,我们很难理解week一词与“弯曲”的联系。

  它已经引申为周而复始,一个循环的结束,另一个循环的开始。

  这种弯曲已成为滚动的轮子(wheel),一卷书(volum),或蜿蜒的道路(windingroad),或扭曲了的面容(wrath),一个急转或猛转(wrench,wrest),拧或者扭(wriggle,wring),脸上的皱纹或面部的苦恼(wrinkle,wrung

),暴怒或者邪恶(wroth,wrong)。

  总之,词义是从“钩子”向四外散射的,是从具象向抽象发展的。

  除了内容上的联系,我们还注意到在表示“拧,扭,歪曲”等含义时,字母W的突出作用。

  它的形状本身就是弯曲。

  是把两个u组合到了一起(所以称其为“doubleu”)。

  这种形和义的完美结合绝不是任意的。

------分隔线----------------------------