英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母 F,U,V,W,Y 的原始含义及其发展(5)

来源:词根字典点击:
  

   vehemence激烈,热烈(tocarry,way),vehement[古]汹涌的,狂暴的(tocarry),vehicle运载工具(tocarry,way),velocity速度(tocarryway),vestige足迹,脚印,vettura意大利四轮马车(way),vex引起苦恼

(toshake,carry,way),vaxation苦恼(toshake,injure),via经由,取道(way),viaduct高架桥(way,road),vibex淤线(toshake,vibrate),vibrate使振动(toshake),voetganger成群迁徙的蝗虫(foot,going),voiture

[废]旅行工具,vola掌,跖(wale),voyage航程,旅途(way,via),voyageur皮货公司水客(totravel),waddle蹒跚而行(wade),wade走过,跋涉(togo,pass),wader涉水者,wag摇动,摆动(tomove,way),wagang别离,

死(togo),waggle摇摆,摇动(wobble),wagon运货车(wain),wain大型农用车(way),walk[废]前进(togo,toroll),wangle(从人群中)扭身挤出(way,wriggle,tomove),wap粗暴地位,拖,投,掷,way道路(tocarry),

wayfare[古]旅行(togo),weigh估量,称(tocarry,way),whig缓步行进,work工作(todo,make),wright工匠(work),wrought制成的(towork),yad食指伸出的拳头状指示物(hand),year太阳年(time,togo),yede走,前

行(go,proceed),yad希伯来字母的第十个字母,相当于英语字母I或J(hand)”等。

  在上述例词中,我们集中地看到了与“手”和“足”有关的词。

  把它们与字母F等表示的原始含义联系起来,我们便看到一根清晰的语义链。

  今天我们常用的feel和feeling这两个词的最初含义就是“用手触摸”。

  构成众多词汇的fer/ferous这两个后缀是“用手拿,产生,含有”之意。

  这样我们就很容易理解,infer,refer,prefer,confer,conference,transfer,differ等含有fer的词及大量的以ferous结尾的词。

  而fertile(肥沃),fertilizer(肥料)也都与最初的“拿,携带,生育,生产”有关;后缀fic则与“做,生产,造”有关,如此,我们便想到了fact,fabric,factory,manufacture,fiction,effect,affection等几百个与“做,

制,造” 有关的词。

  由于其数量众多,笔者在这里不便一一罗列,读者可自己去整理。

  它们从词源上讲都与手的行为有关,它们的词源词一般为(todo,tomake)。

  手的五根指头很自然地与数词five联系在一起,因此便有了five,finger,fist,fin,fistic表示“五,指头,拳头”这样的词。

  手的“搬,运”能力被引申成furtive(偷偷摸摸的),被引申为freighter(货船),wagon(运货车),vehicle(一切运载工具)。

  手被用来加工,制造工艺品(urgy),也被用来盗用,侵占公款公物(usurp),也被用来做好事,指路导航(yad)。

  与“足”有关的词则走得更远,如“fetch”(拿来,取来)的含义就是“去某个地方” (togo,totravel);far,farther,fare,farewell,fear,fere,find,fetter,first,foot,footsie,foy”。

  到远方去是要“旅行”的,古时候出门远行是件危险而令人害怕的事,所以有fear,fright,frighten等词。

  既然远行是件可怕的事,那么要惩罚某人的话,就让他去远足,这便是firk(打,惩罚)的含义。

  今天我们所谓的find,原义就是going,stepping,是否可理解为“旅行中遇见的,或踩在脚下的”。

  今天我们常说到“红颜消逝,花儿凋谢”时就用fade一词。

  可fade的原义就是“togo”,这倒也说得直白,美人也好,花儿也好,最后不都会去吗?倒是fade,vade和wade这三个词常存,可为笔者所用,证明F,V,W是血肉同胞。

  今天人们在许多事情中都要争个第一,first的含义还是togo,totravel(而second与sequence有关,意为“随后的”),显然,古人的那个“第一”可能指的是去冒险或完成某项艰巨的任务,而不是别的。

  “第一”从某种意义上讲就是“起始,从,自,前面”等。

  这样,再看frae(自,从),frame(前进,去),from(自,从)就清清楚楚,它们的词源词同样是“togo”。

  而另一个词“fore”(最先的,在前的)给我们的启示则就更多了。

  笔者发现在词源上,这个fore与前缀fore一起都与字母P条下的pra,pre,pri,pro这几个前缀有关。

  这几个前缀引出的词汇数以千计。

  它们所表示的“先,前,早”这些含义主要与字母F与P之间的通转有关。

  再看Frau[德语](妻子,夫人)与free(自由)这两个词,Frau的词源词为“togo,travel”,而free的词源词却是“dear,wife,danghter,relatives,love”等。

  词的这些最初的含义已很难说清是怎样变化的,我们是否可理解为“妻子”是随夫走南闯北,而“自由”则是所爱之人,亲属、妻子、女儿所拥有的那种无拘无束的权力。

  基于这种理解,friend(朋友,友人),frank(坦率,率直),甚至还有French(法国人)这几个词在词源上与free的联系也就不言自明了。

  由于词源词“togo”的连接,那么Fuhrer(首领)的原义就是“领头走的人”;vag(流浪者),vague漫游,vagabond(流浪的)的含义便成为“wandering,togoaround”,意为“四处走走”。

  要行走,必须要有“道”,有“路”,因此便有了via(取道,经过),way(道路),voyage(旅途,航程),wayfare(旅行)等词。

  旅行的快慢用velocity(速度)来表示,留下的痕迹被称为vestige(足迹,脚印),旅行的工具被称为vehicle或已废的voiture(旅行工具)等等。

------分隔线----------------------------