英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母R的原始含义及其发展(3)

来源:词根字典点击:
  
 从词义上讲,从“ 头” 转义为“ 首,首领,国王,统治者,导师,王子” 等,从
“ 国王” 转义为“ 统治,治理,管理” 等,从“ 管理” 转义为“ 规章,制度,尺子,直,
正,正确” 等,从“ 国王” 转为“ 皇室,王室,富有” 等,从“ 尺度,规则” 转义为
“ 严格,严厉,仪式” 等,也从“ 治理” 国家转义为“ 调养” 身体。 还从“ 统治” 转
义为“ 专卖” 等。 从词的形态上看,在几个源于希伯来语的词中,表示“ 大人,
主人” 时的形式为 r唱 bb,如 rabbi 的含义为“ 主人,导师”,其 rabh( rabb) 在希伯
来语中为“ great one, master” , i 在希伯来语中为“ 我的”( my),两个成分的
总合就是“ 我的主人”。 同样,rabboni ( 心灵上的导师) 的构成也是“ my mas唱
ter”。 表示“ 国王,皇室” 的一些词其形式为 r唱 y, r唱 g, r唱 j,由于 y 与 j,j唱 g 之间
可以通转,它们实际上只是一种形式的几种变体而已。 如 raj, rajah, rajàship
与 regal, regalia, regent 同源,也与 royal, royalty 同源。 即使表面上看起来形
式不同,rana, rani,ranee 的词源词也是 royal,这只能解释为它们是不同语源
中的变体,但首字母所表达的含义却没有改变。 表示“ 直,正” 的一些词呈 r唱
ct 形式,如 rect唱, recti唱, recto唱 rectocele, rector, rectum, right, righteous 等。
从词源上看,rich 一词的早期含义为“ 拥有很大的世俗权力的”,这一含   
义与“ 王室” 有关。 当然,“ 王室” 是与财富联系在一起的。

------分隔线----------------------------