英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母T的原始含义及其发展(13)

来源:词根字典点击:
  

  与“火”相对立的概念是“水”,一般我们常说“水火不容”,但在研究英语字母时,我们多次发现一个字母常同时具备对立的含义,如字母m既表示“大”,也表示“小”,字母C既表示“凸”,也表示“凹”。

  T表示“水”的含义也可能有是受前一个字母S的影响,因为上一章中我们已论述过S有“盐,海水”的含义。

  这一节中字母T也表示出一些与“水,鱼,船,湖,河,池,湿,脂肪,迟缓,慢,天气,平和,中庸”有关的词,如“tallow牛脂,羊脂(suet),tamper干预(tomix),

  tank[废]水池子(stanch,stand),tardamente缓慢的(slow,delay),tarn山中小湖,tarpon大海鲢,tarriance耽搁,拖延(delay),tarry[废]使人停留或等待,tartan三角帆船,tautog逃妥鱼,tear泪,流泪。

  tearful哭泣的,tedious厌烦的[古]缓慢的(slow),tedium/taedium乏味、讨厌,temper使缓和 (tomix),temperance节制、自我克制(temper,mix),tender软,脆弱(soft),tendron[古]幼枝条 (soft),thalassic海的,大洋

的,thalassocracy海上霸权,thalassocrat拥有制海权者,thalassography海洋学,thonnier鱿鱼渔帆船,tinct色泽(tinge,wet),tincture染料 (tinge,wet),tinge色调、色彩(wet,moistuer),tint色彩,色泽(tinge),trickle滴

,淌,trill涓涓细流,trub混浊,脏(turbid),turbid混浊的,turbidty混浊,turbulence骚乱,湍流,turbulent骚乱的,turmoil混乱”等。

  字母T与字母S的联系似乎可以从thalassic(海洋的),thalassography(海洋学)这类的词中得到证实。

  thalassic一词源于希腊词thalss(sea),可能与希腊神话中的Thalassa(拟人化的海神)有关。

  形态与salt相似,如果th可与s通转,那就相互为变体,th可与字母d通转,这已有定论。

  D与T可通转也成定论,那么,此处的th就与s相等了。

  难怪salt与thalassic都与“海,海水”有关。

  按照上述的词义对立现象,有“海,水”,也就有“陆地,地球”。

  字母T条下少量表示“土地,地球”的词可能与此有关,如“terrace长廊,狭长地(todry,earth),terrafirma旱地,terra土地,土,terrain[古]地理位置(land,ground),terral陆风(earth,land),terranean地球的,

terraqueous水陆的,terrarossa红色石灰土(redearth),terrela地磁模拟磁铁(earth),terrene现世的(earth),terrestial地球的,Terricolae陆栖类,terrier地籍册(ofland),terrigenous陆原的 (terrace),territorial领土的

,territory地区,领土(terrace)”等。

  从词源及结构上看,拉丁语表示“狭长地”(terrace)的形式为terra,爱尔兰及威尔士形式为tir,原义是country(乡村)。

  看样子,是存在着tr或trr形式来表示“土地,陆地”。

  从字母层面怎样理解tr或trr呢?t在此处同上面一样是“海水”,字母r为“流,淌,跑”(run)。

  那么,此处的一个r或两个r,是否是像圣经里描写的那样,为“海水退去,露出了陆地”?这也只能是一种按照字母的含义进行推测而已。

  7

  语义链条(6)中的词汇所表示的含义与字母S所表达的“分,切割,二,双”有关,也与S所表示的“相同,同一”有关,与S表示的“小”有关,如 “tansit领主继承的当选者(second),tate小量,一把(tow,tuft),tecno儿童,

teenty小的,teg两岁羊,tiny 小小的,细的,tiny小娃娃、幼儿,toco/took分娩,子孙后代,tocology产科学,tolous生育后代,tot小子,小儿,少量,totlot小游戏场,toto小孩子,儿童,婴儿,tout小病,微恙,towmond12个月

(twelve,month),toy[废]调情,玩物,小东西,toyful[古]总搞小花样的,trangam[古]小玩艺,trick[古]小物件,把戏、哄骗,trifle小玩意儿,少量,trinket小用,小事,琐事。

  trumpery诈骗,小摆设,tude微小,细小,twain[古]两个,双,twbil/twibill两刃战斧,twice两次,twicer两次做某事的人,twig树枝(two),twilight曙暮光 (two,light),twin孪生的,双胎的,twine合股线(two),twinter

度过两个冬天的公牛或马,twist捻,扭,twister扭卷者,twisty弯曲的,twitchel树篱间小道(two),twitten狭窄的小巷,twixt两者之间 (between),two二的,两个,tyke/tike幼童”等。

  从词源及形式上看上述表示“二,两”的词,存在着tw形式。

  从数词two的词源来看,在日耳曼语言中,古英语的形式是twa,古弗里斯兰形式也是twa,古撒克逊形式为twa,two,twe,古高地德语形式为 zwa,zwo,zwei,荷兰语形式为twee,德语形式为zwei,在印欧语系其他语言中,梵语形式为

dwan,dwe,希腊语形式为duo,拉丁语为duo,立陶宛语为du。

  显然在日耳曼语族中存在着t与z之间的转换,在印欧语系与日尔曼语族间存在着dt的通转。

  上述词汇中表示“小,少”的含义可能是与“两岁的孩子或动物”这一含义有关。

  在语义链条(6)中的另一组词主要表示“同,相同,这,那,那个地方”,如“tatpurusha一类复合词(thatone),the这,那 (that),their他们的(that),them他们(that),themselves他们自己(that),then当时 (that),thence

从那里起(then),there在那里(that),thereabbouts在那附近(that),thereat在那地方(that),thereby因而(that),therefore因而(then),therefrom从那里(there),therein从那里 (there),thereof那个的(that),thereon关于那

(that),thereover在那上面 (there),therethrough通过那(there,thereto到那里(there),thereunder在那下面 (there)thereuntil直到那时(there),thereunto[古]到那里(there)。

  thereupon关于那(there),therewhie[废]同时(that),therewith外加(that),therewithin[古]在…里边,these 那些(that),they他们(that),thik那个东西(same,that),thither到那里 (that,hither),thitherward向那

里(thither),those那些(that),thus这样或那样(that),tone 一个(one,that),tot合计(that),total总数的(whole),totality总数,tother其他的人或物 (that),toti全部,全部地,totipotency全能性,totipotent全能性的,

totum转捻儿(all,thewhole)” 等。

  显然,这组词在词源上与that,then有关。

  在古英语中that的形式为pt,在弗里斯兰语中为thet,在古撒克逊语中为that,荷兰语中的dat,古高地德语中为daz,德语为das,今天英语中的that与古撒克逊语形式同形。

  在印欧语系中that的词基为tad,表现在梵语中便成为tat,希腊语中成为to,拉丁语中成为topper,古斯拉夫语中便成为to。

  印欧语系中的形式解释了tome,tot,total这样一些词的来源。

  在词义链条(6)中的最后一组词与“四,四个”有关,如tetart/tetarto四分之一(four),tetartohedral四分面的,tetartohedron四分面体,tetra/tetr四、四部分,tetrabasic四元的,tetrabranch四鳃亚纲的,tetrabrom含有四

个溴原子的,Tetracerus四角羚属,tetrachlor四氯,tetrachord四弦的乐器,tetrachotomous四叉的,tetrachromatic含有四色的,tetracid四酸,tetracovalent四共价的,tetracyclic四轮列的,tetracyte四分体细胞,tetrad四个

一组,tetradecyl十四基,tetradic四个一组的,tetragenous四联的,tetragonal有四个角的,tetragram四个字母组成的词。

   Tetragrammaton希伯来语中四个字母组成的表示神名的形式,常用辅音译成YHWH,YHVH,JHVH,JVWH,IHVH,在第二座神殿被毁之前,每年赎罪日时犹太教大祭司以极低的声音说出这个字,tetrahedal有四面的,tetralogy四部曲,

tetramerous四部的,tetrameter四音部的诗行,tetrapetalous有四个花瓣的,tetrapod四足动物,tetrapterous四翅的,tetrach四头政治,tetrastich四行诗,tetrastichous四列的,tetrasoon四面廊庭院,tetrastyle四柱式建筑,

tetrasyllabic四音节的,tetrasyllable四音节词,tetrratoinc四音的,tetravalence四价等。

  对于这组表示“四”的词来源,笔者尚不肯定。

  但从词源上看,印欧语系中four的词基为qweurto,与quarter(四分之一)同源。

  印欧语系中的qweturto形式在日耳曼语族中的对称形式为petwor,具体到哥特语中成为fidwor,到古高地德语中为fior,到古英语成为feower,最后成今天的four。

  由此可见,tetra或tetr是一种简化了的形式,表示“四”的概念可能与Q有关,起首字母为Q,这样的解释似乎是合理的,因为字母Q条下的词相当一部分都与数字“四”有关。

------分隔线----------------------------