英语词根词缀源词典!

英语词源字典

字母解析字母学研究
当前位置: 主页 > 词源入门 > 字母学研究 >

字母T的原始含义及其发展(5)

来源:词根字典点击:
  

  上述近300个表示“三”的词在结构上只有一种形态,那就是tr形式,词缀ter,tri与tris在词源上同源。

  它们在印欧语系中的词基为trejes,具体到拉丁语中为tres,希腊语中为treis或tria,在梵语中为trayas。

  它们在日耳曼语族的古弗里斯兰语中为thre,在古撒克逊语中为thria,threa或thriu,在古高地德语中为dri,drio或driu。

  这样无论是three,还是tri,ter都表示“三”。

  从字母层面看,t为“三”,字母r表示“头”。

  复合含义为“三头”,上述词汇中test,testament,testicle,testis等词在表面上不符合ter或tri形式,但从词源上看,表示“立遗嘱,文契”的test,testament等词中te是tres的变体形式,这一含义影响到了其他一些表示“见证

,证明,证据”的词,也影响到了testicle(睾丸)一词,因为睾丸被认为是evidenceofmaleness(男性的证据)。

  这一语义链条中有一些表示“演示,教,知识,智慧,培养”等含义的词,它们与“符号”有关。

  有少量表示“看,视觉,影子,幽灵”的词,它们与“证人,看”有关。

  最后还有一些与“穿越,交叉,周期,生命,圆,轮,转动,变化,结束,完成”有关的词,它们源于“十字架”的含义。

  如

“tathagate,teach,teacher,teaching,thank,thaumatology,thaumatrope,thaumaturge,thaumaturgic,thaumaurgy,theater,theatergoer,theatrical,theorem,theoretical,theoric,theorist,theory,therapeusis,Therapeutae,Therap

eutic,therapy,theravada,think,thorough,thought,till,tillage,tilth,trans,transact,transcript(其余由trans引出的一百多词略),tondino,trindle,troch/trocho,

trocheameter,trochlea,trochoid,Trochus,troll,trolley,trop /tropo,

trope,trope,tropesis,tropia,tropec,tropic,tropical,tropicorbis,tropism,tropism,tropological,tropology,tropous,tropy,truck,truckle,trundle,tuition,tumble,tumbler,tumbrel

/tumbril,turn,turnsole,tuleta,tutelar,tutelary,tutiorism,tutor,tutorage,tutorial,tutorship,twiddle,twig,twire,twirl,twit,tel /telo/tele,Telesis,telson”等。

  从词义上看上述词汇,tethagata在佛教中表示“如来,真理的发现者,完人”。

  thank和think为同源词,原义是“记忆在脑中”。

  thaumatology(奇迹学)与theater(剧院)有关,而theater的原义为“看,奇迹”。

  thaumatarge(魔术表演者),thaumaturgy(障眼法),thaumatrope(留影盘)等词因而也与“看”(tosee)有关。

  同样,“命题,定理”(theorem),theory(理论)等也与tosee,sight有关。

  古代埃及亚历山大港附近坚持苦思冥想的苦行者被称为Therapeutic,佛教的小乘教徒被称为therauvada。

  “耕种,培养”被称为till,“思想或精神的培养”为tilth。

  telesis的含义为“智慧,造诣”,原义是“结束,完整”,与它有关的前缀til/telo/tele同样表示“端,结束,完整”。

  这一含义与学者们认为的“completion,endofaprocess,perfection”等含义相一致(见本章第1节)。

  由trans引出的数以百计的词表示“横过,超越,贯通,彻底”等。

  这些概念也与“结束,完整”有关。

  “生命循环不息”这一含义借助表示“圆,转动”等概念的词得以体现,如tel,telo与tele都有“轮子”的含义,truck,truckle,trundle都是“小轮”,troch与trocho也是“轮,圆的”,trop,tropo,tropia,tropic,tropism,

tropous等引出的许多词都与“turn”(旋转,转动)有关。

  3

  语义链条(2)中的词汇与凯尔特欧甘字母中表示“冬青树”的Tinne有关。

  与树的各种形态有关,如“灌木,密,树枝,杆,棒,芦苇,管子,叶子,栅栏,桩,草丛,木头”等。

  如“tail限定继承(tailor),taille租税(tailor,tocut,shave),tailleur一套专制的妇女服装 (tailor),tailor裁缝(twig,cutting),tallage地租(tailor,tocut),tally符木”这几个词的含义来自“树”,tail的原义是“修

剪树枝,使成形状”,因而便有了“裁剪服饰的裁缝”(tailor),taille的含义为“租税”,原义为“剪去一块,限制”。

  其中tall在瑞典语中就是“松树,talloil(妥尔油)这一表示就与松树有关。

  tamarack的含义是“美洲落叶松”,Tamarisk为“柽柳属”。

  前缀thall/thalli/thallo表示“年幼的枝条,原植体”。

  考虑到th可与t通转,这样这几个前缀就与tail,tailor,tally等在结构上相同,都为tl形式。

  “thalline原植体的,thallogen幼基生植物,thallus原植体”等词也属于此类。

  前缀thamn与thamo表示“灌木”,形式相近的timber,timbery,timoneer分别表示“木材,树木,木质的,舵手”,其中timoneer(舵手)的原义是beam,pole。

  thick与thicket分别表示“浓密”和“灌木丛”,thickser为“密植的,粗壮的”,thistle的含义为“蓟”,同样表示这一含义的还有thorn,thorny。

  “trabea特拉比袍,trabeation梁式构造,trabecula小梁,桁,柱,trabecular小梁的,Tracaulon粗糙草属,tram车辆的轴,travated以小梁分为格子的,trave钉蹄架”都与“杆,梁,柱(beam,stem,pole)”有关。

  早期的“盘,托盘”可能是木制的,tray(托盘)的原义是“wood,tree”。

  在古英语中,tree与tray的形式都是treow,所以这两个词是同源词,它们的形状相似也说明了这一点。

  同样,trencher(木盘,木碟)也是由此而来的,是用木头雕刻出的。

  以trencher为线索,那么trench(木槽)也是木头凿出的。

  所以今天trench主要表示“渠,沟”,这一含义就来自槽,也就是与“树”有关。

  这样,trencherman(贪吃的人),trencherwman(女食客)也就与“槽,树”有关了。

  而trenchant(锋利的,尖的)则走得更远,其含义是由“挖槽的利器”而来。

------分隔线----------------------------