笞案和译文
1．(b)摩尔教授教我们开场白要简洁明了，不过他自己的开场白却有点长。

2．(a)第二次世界大战期间，英国对美国的依赖意味着英国这个世界军事强国开始衰退。同时成为英国的前殖民地美国卷迸欧洲混战的前兆。乔治·华盛顿曾警告美国人不要参与这场混战。

3．(c)我已经预感到自己将在这次滑雪旅行中摔断腿。我猜，如果你想说的话，你会说我凭直觉就预感到了。

4．(e)晚宴上的客人都是底特律真正的名人，这个堪称“汽车之都”的城市中有影响力的人物都参加了。为了报道这次有名的高层管理者、律师和政治家的集会，甚至莫斯科的记者都来了。

5．(d)虽然我的儿子现在法国生活，当他有困难的时候，我的第六感都会告诉我。我妻子认为我的预感不过是想像，不过事实一次次证明我是对的。

词语释义
1．opening 开始的，开幕的；职位的空缺  concise  简洁的，简明的

2．reliance  信任；依赖  spell 意味着  decline 衰退  power 强国 infighting 混战；乱打

3．have (got)apresentiment that_预感到要发生…   feel  it in one's bones  从内心（预）感到；凭直觉确信

4．veritable  真的，真实的，真正的   Who's Who 名人录，名人词典  influential 有影响力的：有权势的   automotive 汽车的  cover 采访，报道  gathering 聚会   executive 高层管理者；执行者

5．a sort af …的一种  sixth sense 第六感  in trouble 睹入困境  time after time 一再，屡次

辨析
  presage  成为某种现象或某事的前兆（书面语）

  foretell  预言（常用于口语）

  augur  分析征兆，预测未来；出现征兆

  forebode   事先感知到不好的事要发生

  forecast  预言不久的将来要发生的事情（现在多用于天气预报）

  portend  成为不愿意发生的事情的前兆

  predict  遁过已知的事实或科学的计算来预言(最常用的词)

  prognosticate  根据知识或经验的结果研究征兆，预测以后要发生的事件或状况

  prophesy  通过灵感，特别是从神那里获得的灵感，以及通过神秘的知识、体验来预言